المدير التنفيذي لبرنامج العراق في الصينية

• 伊拉克方案执行主任

• "نائب المدير التنفيذي لشؤون البرامج" في الصينية    负责方案的副执行主任
• "مساعد تنفيذي لمدير البرنامج المعاون" في الصينية    协理署长行政助理
• "مكتب المدير التنفيذي والبرامج الخاصة" في الصينية    执行主任和特别方案办公室
• "المستشار الخاص للأمم المتحدة للمدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي" في الصينية    联合国世界粮食计划署执行主任特别顾问
• "المندوب التنفيذي للأمين العام لبرنامج الأمم المتحدة الإنساني للعراق والكويت ومناطق الحدود العراقية الإيرانية والعراقية التركية" في الصينية    负责联合国伊拉克、科威特和伊拉克/伊朗及伊拉克/土耳其边界地区人道主义方案的秘书长执行代表
• "المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي" في الصينية    世界粮食计划署执行局
• "استعراض منتصف المدة العالمي لتنفيذ برنامج العمل الجديد الكبير لصالح أقل البلدان نمواً في الثمانينات" في الصينية    支援最不发达国家的1980年代新的实质性行动纲领执行情况中期全球审查
• "نائب المدير التنفيذي" في الصينية    副执行主任
• "استعراض منتصف المدة لتنفيذ برنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات" في الصينية    1990年代联合国非洲发展新议程执行情况中期审查
• "مجلس المديرين التنفيذيين" في الصينية    执行董事会
• "مكتب المدير التنفيذي" في الصينية    执行主任办公室
• "وكيل الأمين العام والمدير التنفيذي" في الصينية    副秘书长兼执行主任
• "الاجتماع الرفيع المستوى لاستعراض منتصف المدة العالمي الشامل لتنفيذ برنامج عمل العقد لصالح أقل البلدان نمواً 2001 - 2010" في الصينية    2001-2010十年期支援最不发达国家行动纲领执行情况全球综合中期审查高级别会议
• "مساعد لنائب المدير التنفيذي" في الصينية    副执行主任助理
• "نائب المديرة التنفيذية" في الصينية    副执行主任
• "نائب المدير التنفيذي لشؤون العمليات" في الصينية    负责业务的副执行主任
• "مدير المكتب التنفيذي للأمين العام" في الصينية    秘书长办公厅主任
• "البرنامج التنفيذي المتعلق بمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة ومكافحتها ومراقبتها" في الصينية    防止、打击、控制非法贩运小武器和轻武器行动方案
• "المجلس التنفيذي للدراسات البريدية" في الصينية    邮政研究执行理事会
• "نائب أقدم للمدير التنفيذي" في الصينية    高级副执行干事
• "المنسق التنفيذي لبرنامج متطوعي الأمم المتحدة" في الصينية    联合国志愿人员组织方案执行协调员
• "تنفيذ البرامج" في الصينية    方案交付
• "نائب المدير التنفيذي للعلاقات الخارجية" في الصينية    负责对外关系的副执行主任
• "المدير التنفيذي المعني بالأدلة والمعلومات المتعلقة بالسياسات" في الصينية    政策依据和信息执行主任
• "المدير التنفيذي المعاون" في الصينية    协理执行主任

• اﻷمين العام من المدير التنفيذي لبرنامج العراق الطلبات المعلقة
  1999年10月22日伊拉克方案执行主任
• واستمع أعضاء المجلس إلى إحاطة من المدير التنفيذي لبرنامج العراق الذي قدم التقرير أيضا.
  安理会成员听取了伊拉克方案执行主任的简报。
• واستمع أعضاء المجلس إلى إحاطة من المدير التنفيذي لبرنامج العراق الذي قدم أيضا تقرير الأمين العام.
  安理会成员听取了伊拉克方案执行主任的简报，他还介绍了秘书长的报告。
• وبناء عليه، طلبت من المدير التنفيذي لبرنامج العراق إجراء مناقشات مع حكومة العراق حول عملية إعداد خطة التوزيع.
  因此，我请伊拉克方案执行主任开始与伊拉克政府讨论拟订分配计划的程序。
• لذا فقد طلبت من المدير التنفيذي لبرنامج العراق أن يقدم توصيات بشأن ذلك إلى اللجنة.
  因此，我要求伊拉克方案执行主任进一步审查和精简所有有关程序并就此向委员会提出建议。
• وقام المدير التنفيذي لبرنامج العراق ببحث هذه المسألة مع الرؤساء التنفيذيين للوكالات والبرامج المعنية بغية تعجيل التعاقد على الإمدادات والمعدات الخاصة بالمحافظات الشمالية الثلاث.
  伊拉克方案执行主任已与有关机构和计划署的执行首长讨论此事，以加快提供北部三省的物品及设备的合同签订过程。
• وقد أحاط المدير التنفيذي لبرنامج العراق الحكومة علما بأن قبول اﻷمين العام خطة التوزيع المعززة ﻻ يعني تأييد المبلغ المخصص في الميزانية لﻻتصاﻻت وﻻ ﻷصناف محددة ترد قائمة بها في المرفق السابع للخطة.
  伊拉克方案执行主任通知伊拉克政府,秘书长接受扩大分配计划并不构成认可电讯预算拨款或该计划附件七所列的具体项目。
• وبناء على ذلك، يقوم المدير التنفيذي لبرنامج العراق والمراقب المالي لﻷمم المتحدة باستعراض الخيارات اﻹضافية من أجل إدخال التعديﻻت الﻻزمة على اﻹجراءات الحالية لتقليل حاﻻت التأخير الطويل في عمليات السداد.
  因此,伊拉克方案执行主任和联合国财务主任正在审查更多的备选办法,以给现行程序作出必要的调整,缩短付款方面的长时间拖延。
• وفي حال موافقة المجلس على الترتيبات المقترحة سأطلب إلى المدير التنفيذي لبرنامج العراق أن يقوم، بالتشاور الكامل مع أمين خزانة الأمم المتحدة، بوضع التفاصيل اللازمة بغية كفالة الشفافية والمساءلة في استخدام هذه الأموال.
  如果安理会核准该拟议安排，我将请伊拉克方案执行主任与联合国财务主任充分协商，确定必要的细节，以确保资金的使用具有充分透明度和问责制。
• النتيجة - أشار التقرير إلى أن ما قام به المدير التنفيذي لبرنامج العراق من طلب مخصصات نفطية لصالح جهة مرتبطة به يشكّل حالة خطيرة من حالات تضارب المصالح وانتهاكاً لنظامي موظفي الأمم المتحدة الإداري والأساسي فيما يتعلق بالنزاهة والحياد والاستقلال.
  报告中指出，伊拉克方案执行主任为一个朋友索要石油配额的行为构成了重大的利益冲突，违反了《联合国工作人员条例和细则》中有关诚信、公正和独立的规定。